第十七章 62岁学法语 (第2/2页)

太平本身就不喜欢这些死记硬件背的东西，铁路局的局长从一上台到离任，有的快10年了，太平总把别人名字的后两个字倒着念，小草经常给太平纠正。一个法语单词念了几十遍，还记不住，一篇课文读几十遍还读还通，62岁了，记性也没有那么好了。这法语单词不像数学公式和物理定理，记不住了可以在脑子里推导出来，法语单词是推导不出来的。
　　
　　这法语也太难学了，80这个数据，汉语就是一个八和一个十，法语怎么就成了4个20，90还要4个20加10的。难怪法国5岁的小孩，读幼儿园大班了，老师教学生数20内的数时，好多家长都感到吃惊。
　　
　　所有的名词要分阴性和阳性，人和动还好分又好记。那板凳怎么又是阳性名词，椅子就成了阴性名词呢？裙子是阴性的好理解，衬衣也是阴性，大衣就成阳性了。女人要穿裙子和衬衣，也要穿大衣啊！这男人不穿裙子，但是也要穿衬衣。国家也要分阴性和阳性，凭什么中国和法国就是阴性的国家，其它有些国家就成阳性的了。这也太难记了。
　　
　　名词分阴阳性就算了吗，怎么形容词也分阴性和阳性。阴性名词前要用阴性的形容词，阳性名词前又要用阳性的形容词，这不为难人吗。
　　
　　这些阴性、阳性的还好点，动词变位就更难了。一个动词要分你、我、他（她），你们、我们、他（她）们，写法和读音都不一样。还要分时态，过去式、将来式…太多了。多了你就全是有规则的也好记一点吗。怎么还要有100多个不规则的动词非要你死记硬背。一个“有”和一个“是”这两个动词，每一个的动词变位A4纸就是一篇。不是难为学法语的人吗。
　　
　　总之，这法语的确有点难学，太平有时学烦了，把书一放，不学了。休息10多分钟后，又重新拿起书继续学。学完一课后，太平感觉还是有一点点收获，于是又开始学下一课。就这样坚持两年多时间，从开始3天一课到后来5天一课，最后要两个星期一课。从音素知识到法语入门、初级法语至中级法语，太平把北京外国语大学的第二外语《简明法语教程》，从1课学到58课。从大学本课学到研究生课程（最后16课）。虽然学得不怎么好，名词和形容词的阴性和阳性、动词变位这些都记不住，但是现在太平再看到公证书的法语译文及法国领事馆签认的文件，拿着工具书看得懂了。太平再到法国时，买东西、问路不像以前那么难了。